Welcome to the Office of Refugee Services Health & Wellness Master Resource Hub

 
These health resources are designed to support your work and strengthen your ability to serve refugees and newcomers across North Dakota. They promote effective service delivery and the overall well-being of the individuals and families you assist.
 
If you would like to contribute additional health resources to this hub, please contact us at refugeeservices@nd.gov
 
Videos for providers

Trauma is known to affect behaviors in ourselves, our clients, and colleagues. To learn more about the effects of trauma in refugee populations and what you and your organization can do to be trauma-informed, please reference the provided resources:

Trauma-informed care

Self-care and professional boundaries

 

 

These videos provide an overview of key services and strategies that assist refugees in building a new life. Topics include the resettlement process, employment support, and community integration approaches. Each video offers practical insights and resources to help individuals and organizations foster successful refugee integration.

Cultural perspectives and maintaining resilience

Empathic communication: Supporting communities who have experienced forced displacement

Trauma-informed services in uncertain times

These videos guide language access best practices and strategies for ensuring effective communication with individuals who have limited English proficiency. They cover essential tools and approaches to help organizations meet language access requirements and deliver accessible services.

Language access training part 1

Language access training part 2

This training recording provides an overview of cultural and contextual factors related to Ukraine and introduces the core principles of Psychological First Aid. Viewers will gain increased awareness and foundational knowledge to support trauma-informed responses.

Psychological first aid to support clients affected by a crisis

 

Please review the following videos for guidance and resources on working effectively with interpreters.

Introduction to working with interpreters

Overcoming challenges in interpretation

The following resources are designed to help providers identify and treat secondary traumatic stress, which is something that can commonly occur when serving refugee populations.

"I was already burned out, and now this..."

Balance the demanding needs of case management

Creating balance in case management

Self-care and a healthy workplace in the settlement and integration sector

In this mini-podcast series, a variety of important topics for providers relevant to working with refugee and immigrant caregivers are discussed to enhance the ability to effectively engage, serve, and support refugee and immigrant caregivers.

Foundational tenets of culturally responsive care

How trauma can impact parenting

How to adapt parenting interventions to be culturally responsive

This video explains key aspects of refugee support, including integration strategies and available resources.

De-escalation in practice: Strategies for supporting newcomers experiencing crises

Resources for providers

Adverse Childhood Experiences (ACEs) are potentially traumatic events that occur in childhood. By age sixteen, two-thirds of children in the United States have experienced a potentially traumatic event. The following resources address ACEs and how to support those who have experienced them.

Adverse Childhood Experiences (ACEs) preventing early trauma to improve adult health

Preventing Adverse Childhood Experiences (ACEs): Leveraging the best available evidence

Trauma and Adverse Childhood Experiences (ACEs)

The CDC serves as the leading source for health-related information. Please review the references below for current guidance.

ACIP vaccine recommendations and schedules

Health equity guiding principles

Sources of lead in other countries

Prevalence of self-reported hypertension

The links below provide access to a guide created for parents and teens new to the U.S., as well as for service providers working with newcomer families. The guide is organized into sections with separate information for parents and teens.

Arabic

English

French

Spanish

Swahili

The links below provide access to a book recommended for use in culturally and linguistically appropriate parent activities or events, ideally facilitated by staff.

Arabic

English

French

Nepali

Somali

Spanish

Swahili

The link below provides access to a book designed for case managers and other service providers to use with their refugee clients.

English

Resources for clients

The links below provide access to flyers that explain child car seat safety.

Arabic

Burmese

English

Pashto

Swahili

Ukrainian

The links below provide access to flyers that outline how vaccines keep us healthy and save lives, including those for measles, polio, flu, and more.

Arabic

Burmese

Dari

English

Kinyarwanda

Pashto

Russian

Spanish

Swahili

Ukrainian

Traumatic events can affect individuals differently depending on their age and stage of development. Understanding these age-related reactions is essential for providing appropriate support and care. The fact sheets below outline common responses to trauma in children, adolescents, and adults, and offer guidance for caregivers and service providers to help promote recovery and resilience.

Arabic

Dari

English

English-infographic

Pashto

Russian

Spanish

Ukrainian

Young children are especially vulnerable to the emotional impact of a crisis. Their reactions may vary widely, and they often rely on caregivers for comfort and stability. This fact sheet provides practical strategies to help children feel safe, express their emotions, and be part of the healing process. It is designed for parents, caregivers, and service providers supporting children in the aftermath of a traumatic event.

Arabic

Dari

English

Pashto

Russian

Spanish

Ukrainian

Adjusting to life in a new country can be both exciting and challenging. Refugees and newcomers often face stress related to cultural differences, language barriers, and rebuilding their lives. The fact sheets below offer practical tips and emotional support strategies to help individuals cope with these changes, maintain well-being, and find a sense of belonging in their new community.

Arabic

Dari

English

French

Pashto

Spanish

Swahili

Ukrainian

Stress is a common experience, especially during times of change or uncertainty. Learning healthy ways to manage stress can improve overall well-being and resilience. The flyers linked below offer practical tips and strategies for adults to cope with stress effectively, maintain balance, and support mental health in everyday life.

Dari

English

Pashto

 

Children and teens often experience stress during times of change, uncertainty, or adjustment. Helping them develop healthy coping strategies is essential for their emotional well-being and resilience. The flyers linked below provide practical tips and guidance for supporting children and teens in managing stress effectively, building confidence, and maintaining mental health.

Dari

English

Pashto

Respiratory illnesses such as colds, the flu, and COVID-19 can affect people of all ages and spread easily within communities. Understanding these illnesses and how to prevent them is essential for staying healthy. The fact sheets linked below explain common symptoms, ways to protect yourself and others, and provide important information about the vaccine that helps reduce the risk of severe illness.

Arabic

Dari

English

French

Nepali

Pashto

Russian

Somali

Spanish

Swahili

Ukrainian

Adjusting to life in a new country can be challenging for families and those who support them. This guide was created for parents and teens who are new to the U.S, as well as for service providers working with newcomer families. The topics are organized into sections with separate information tailored for parents and teens, making it easier to find relevant guidance and resources. The links below provide access to different parts of this guide.

Arabic

English

French

Spanish

Swahili

In times of crisis or emergency, knowing where to turn for help is critical. The flyers linked below provide essential information about three key resources.

  • 988 - Suicide and Crisis Lifeline for mental health emergencies
  • 911 - Emergency response for immediate life-threatening situations
  • 211 - Community resource support for housing, food, and other assistance

These flyers explain when and how to use each service, ensuring individuals and families can access the right help when they need it most.

Dari

English

Haitian

Somali

Spanish

Swahili

Ukrainian

Mental health crises can happen at any time, and immediate support is essential. The flyers linked below provide information about the 988 Suicide and Crisis Lifeline, a free and confidential service available 24/7 for anyone experiencing emotional distress or thoughts of self-harm. These resources explain how 988 works, who can use it, and what to expect when calling or texting for help.

Dari

English

Haitian

Somali

Spanish

Swahili

Ukrainian

The first trimester of pregnancy is a critical time for both mother and baby. Understanding what to expect and how to care for yourself during these early weeks can help promote a healthy pregnancy. The fact sheets linked below provide essential information on nutrition, prenatal care, common symptoms, and tips for maintaining physical and emotional well-being during the first trimester.

Arabic

Dari

English

Haitian

Somali

Spanish

Swahili

The second trimester is often considered the most comfortable stage of pregnancy, but it still brings important changes and health considerations. Staying informed during this period helps ensure the well-being of both mother and baby. The fact sheets linked below provide guidance on nutrition, prenatal checkups, physical changes, and tips for maintaining emotional and physical health throughout the second trimester.

Arabic

Dari

English

Haitian

Somali

Spanish

Swahili

Videos for clients

These videos provide an overview of mental health and why it matters. You'll learn how to recognize signs of stress, understand its impact, and explore practical ways to cope. We also highlight culturally meaningful approaches to maintaining mental well-being and explain when and how to seek help for yourself or others.

Arabic

Burmese

Dari

English

Pashto

Rohingya

Somali

Spanish

Swahili

Ukrainian

These videos explore ways to express ourselves and communicate our thoughts and emotions effectively. You'll learn practical strategies for sharing feelings, listening actively, and building healthy relationships. We also highlight cultural perspectives on communication and how they shape the way we connect with others.

Dari

English

Hakha Chin

Karen

Pashto

Rohingya

Somali

Spanish

Swahili

These videos explain what stress is, its common causes, and the symptoms to watch for. You'll learn practical coping strategies to manage stress and improve overall well-being. We also share tips for building resilience and maintaining balance in everyday life.

Arabic

Dari

English

Hakha Chin

Karen

Pashto

Somali

Spanish

Rohingya

These videos explain the effects of inadequate sleep on daily life and overall health. You'll learn about common problems caused by lack of rest, how sleep impacts mood and performance, and practical tips for improving sleep habits to support mental and physical well-being.

English

Somali

Spanish

 

These videos explain how to build healthy relationships and why they matter. You'll learn practical ways to strengthen trust, improve communication, and resolve conflicts. We also highlight the benefits of healthy relationships for emotional well-being, resilience, and overall quality of life.

English

Somali

Spanish

Swahili

These videos explain mental health awareness and why understanding mental health is essential for overall well-being. We discuss the importance of recognizing mental health challenges, reducing stigma, and promoting healthy coping strategies. You'll learn practical ways to support your own mental health, identify signs of stress or anxiety, and discover resources for help and growth.

Arabic

English

Hakha Chin

Karen

Rohingya

Somali

Spanish

Swahili

These videos explain how big life changes and uncertainty can affect children in different ways, and how parents can support them through these transitions. Understanding these impacts is essential for keeping kids happy, healthy, and safe, and the videos share practical strategies to help children cope and thrive during times of change.

English

Karen

Pashto part 1

Pashto part 2

Rohingya

Somali

Spanish

Swahili

 

These videos introduce social media for parents, explaining how different platforms work and what makes them popular. They also cover the apps and websites that children commonly use today, helping parents better understand the digital spaces their kids interact with.

Dari

English

Karen

Pashto

Rohingya

Somali

Spanish

Ukrainian

These videos introduce social media for parents, explaining how different platforms work and what features they offer. They also cover the apps and websites that children commonly use today, helping parents stay informed about the digital spaces their kids engage with.

Burmese

Dari

English

Karen

Pashto

Rohingya

Somali

Spanish

Ukrainian

These video guides patients through what to expect during an emergency (ER) visit, including their rights, common reasons for visiting the ER, and what happens after discharge. They also explain the importance of following discharge instructions, picking up prescriptions, scheduling follow-up care with your primary provider, and understanding billing after your ER visit.

Arabic

Burmese

Dari

French

Kirundi

Maay Maay

Mandarin

Nepali

Pashto

Somali

Spanish

Swahili

Tigrinya

Ukrainian

Vietnamese

These videos provide cultural background and practical guidance for working with Afghan, Ukrainian, and Congolese newcomers. They explain key traditions, values, and experiences that shape each community, helping service providers and community members build a deeper understanding and offer more effective support.

Afghan

Congolese

Ukrainian

These videos explain what lead poisoning is, how lead harms the body, and practical steps to prevent exposure. They provide essential information to help you protect yourself and your family from the dangers of lead in everyday environments.

Dari

English

Karen

Pashto

Rohingya

Somali

Spanish

Swahili

Ukrainian

These videos explain the basics of hygiene for children and how parents can help establish health routines. Topics include daily showers, trimming nails, and wearing clean clothes, simple habits that support overall health and well-being.

Arabic

Burmese

Dari

English

Pashto

Rohingya

Somali

Spanish

Swahili

These videos explain when and why someone should visit a pharmacy, primary care doctor, urgent care, or hospital. They outline the key differences between these options, such as cost, type of care, and insurance coverage, so you can make informed decisions about where to go for your health needs.

Arabic

Burmese

Dari

English

Hakha Chin

Karen

Malay

Pashto

Rohingya

Somali

Spanish

Swahili

Ukrainian

These videos explain what high blood pressure is and how to prevent or manage it. They share practical tips for controlling blood pressure, including eating a healthy diet, exercising regularly, and avoiding foods that can make the condition worse.

Arabic

Burmese

Dari

English

Karen

Pashto

Rohingya

Somali

Spanish

Ukrainian

These videos explain the importance of menstrual hygiene and how to maintain it. They cover the basics of using sanitary products, staying clean during menstruation, and tracking your cycle to stay aware of your overall health.

Arabic

Burmese

English

Karen

Rohingya

Somali

Spanish

Swahili

These videos explain what to expect when visiting the dentist and provide an overview of common procedures performed during dental appointments. Topics include fillings, crowns, root canals, and other treatments that help maintain oral health.

Arabic

Burmese

Dari

English

Karen

Pashto

Rohingya

Somali

These videos explain why it's important to attend medical appointments on time and how to prepare for them. They also highlight ways to connect with community health care workers for support in managing and keeping track of your appointments.

Burmese

Dari

English

Karen

Pashto

Rohingya

Somali

Spanish

Swahili

Ukrainian